Uncontacted tribe’s plight sparks mass Indian plea to president